1
00:00:01,480 --> 00:00:05,940
Фалко? Къде си тръгнал толкова късно?

2
00:00:05,940 --> 00:00:10,440
Забравих нещо в централата,
затова се връщам да го взема.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,110
Ще се видим по-късно!

4
00:00:17,410 --> 00:00:20,790
Фалко, можеш ли да ми направиш услуга?

5
00:00:20,790 --> 00:00:24,040
Какво е това, г-н Крюгер?

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,670
Искам да изпратя писмо, но...

7
00:00:26,670 --> 00:00:30,420
...ако е изпратено от зоната на интерниране,
ще го проверят.

8
00:00:30,420 --> 00:00:31,880
точно така

9
00:00:31,880 --> 00:00:38,180
Може да разберат, че не съм наистина болен,
така че бихте ли го изпратили отвън?

10
00:00:38,180 --> 00:00:41,680
Разбира се. За твоето семейство ли е?

11
00:00:41,680 --> 00:00:47,230
да Искам да им кажа, че съм тук
и се справя добре.

12
00:02:32,380 --> 00:02:34,460
Хей, защо цялата суматоха?

13
00:02:34,460 --> 00:02:37,510
Цялото семейство Tybur дойде на гости!

14
00:02:37,510 --> 00:02:39,340
извинете ме

15
00:02:43,180 --> 00:02:49,310
Това е личната охрана на Tyburs.
Те не са част от нашата армия.

16
00:02:49,310 --> 00:02:50,850
влизай

17
00:02:51,900 --> 00:02:57,610
Съжалявам, че се намесвам при вас.
Аз съм Уили, главата на семейство Тайбър.

18
00:02:57,610 --> 00:03:00,900
Командир на
Воинска единица, Тео Магат.

19
00:03:00,900 --> 00:03:04,490
За мен е чест да се запознаем, лорд Тайбър.

20
00:03:04,490 --> 00:03:11,620
Радвам се да се запознаем, командир Магат.
Позволете ми да ви запозная със семейството.

21
00:03:17,550 --> 00:03:21,050
След като управлява единицата Warrior
от самото начало,

22
00:03:21,050 --> 00:03:25,760
можеш ли да кажеш кой от нас
е War Hammer Titan?

23
00:03:25,760 --> 00:03:33,150
Не, нямам представа.
Човек може да се чуди дали изобщо е тук.

24
00:03:33,150 --> 00:03:36,480
Много си проницателен, точно както съм чувал.

25
00:03:36,480 --> 00:03:38,860
Но е тук.

26
00:03:38,860 --> 00:03:42,900
Титанът Боен чук е сред нас.

27
00:03:48,450 --> 00:03:52,080
Дойдох тук, за да видя статуята на Хелос.

28
00:03:52,080 --> 00:03:56,380
Преди век, обикновен човек
уби дявола на цялата земя

29
00:03:56,380 --> 00:04:02,220
и става прочутият Марлиан
герой, който спаси света - Хелос.

30
00:04:02,220 --> 00:04:07,640
Колко чудесно. Толкова смело и
красива, без нито една драскотина.

31
00:04:07,640 --> 00:04:10,850
Наистина, духът на Марли.

32
00:04:10,850 --> 00:04:16,810
Духът, наистина.
Защото вътре, вътре е празно.

33
00:04:16,810 --> 00:04:19,860
Вие сте тежък критик, командире.

34
00:04:19,860 --> 00:04:24,240
Чувам, че работите за възстановяване
Марлейанска военна служба?

35
00:04:24,240 --> 00:04:29,200
Война, за Марлианците,
съществува единствено в техните вестници.

36
00:04:29,200 --> 00:04:33,580
Доволни са само да четат
за разширяването на земите ни.

37
00:04:33,580 --> 00:04:40,340
Ако нашите опитомени дяволи или победени армии
ядат куршумите, толкова по-добре.

38
00:04:40,340 --> 00:04:45,340
Човек се надява да позволи на Marleyans да чуят
звук от куршуми, свистящи край ушите им

39
00:04:45,340 --> 00:04:50,720
ще бъде достатъчно, за да спрем нашите
саморазрушителен марш към война.

40
00:04:53,770 --> 00:04:57,940
Ако някой контролира Марли
от сенките бих им казал:

41
00:04:57,940 --> 00:05:01,570
Вече е твърде късно.

42
00:05:01,570 --> 00:05:06,450
Наистина не се сдържаш,
Командир. какво мога да кажа

43
00:05:06,450 --> 00:05:11,330
Както отбелязахте, тази нация е
контролиран от Тибърите.

44
00:05:11,330 --> 00:05:17,370
Но този път на войнолюбие
беше този, който Марли избра сам.

45
00:05:17,370 --> 00:05:22,630
Дадохме свобода и на Марли
и сила с надеждата за изкупление.

46
00:05:22,630 --> 00:05:26,550
Но в крайна сметка Елдия и Марли
бяха хвърлени в мрака.

47
00:05:26,550 --> 00:05:29,590
Tyburs са отговорни за това.

48
00:05:29,590 --> 00:05:35,100
Възнамерявам да разкрия истината на света
на предстоящия фестивал.

49
00:05:35,100 --> 00:05:41,900
Дойдох да видя статуята не беше лъжа.
Марли отново има нужда от герой.

50
00:05:41,900 --> 00:05:47,570
Тео Магат… ще
да не се държиш за ръце с мен?

51
00:05:56,250 --> 00:05:57,460
а?

52
00:05:57,460 --> 00:05:59,670
Добро утро, Пок!

53
00:06:00,960 --> 00:06:03,550
Пик! какво правиш?!

54
00:06:03,550 --> 00:06:08,760
Така е по-естествено
към мен. Уплаших ли те?

55
00:06:08,760 --> 00:06:12,260
Можеш ли да ходиш изправен?

56
00:06:12,260 --> 00:06:14,600
Титаните идват от юг.

57
00:06:14,600 --> 00:06:19,900
Колкото по-близо стената ще бъде по-малко защитена
стигате до тези планини на север.

58
00:06:19,900 --> 00:06:22,560
Тогава трябва да атакуваме от север?

59
00:06:22,560 --> 00:06:24,480
Това е единият вариант.

60
00:06:24,480 --> 00:06:30,240
Въпреки това кеят е единственото място
където нашите големи кораби могат да акостират.

61
00:06:30,240 --> 00:06:32,200
Можем да увеличим предимството си.

62
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
И така, на юг?

63
00:06:34,160 --> 00:06:37,870
Но югът е къде
нашите разузнавателни кораби бяха изгубени.

64
00:06:37,870 --> 00:06:42,830
Там са най-фокусирани.
Кеят може дори да бъде разрушен.

65
00:06:42,830 --> 00:06:45,460
И така, какво се опитваш да кажеш?

66
00:06:45,460 --> 00:06:49,220
Просто се опитвам да споделя
информацията, която събрах.

67
00:06:49,220 --> 00:06:55,100
Добре, стига.
Беше тъпо да оставим елдианец да говори.

68
00:06:59,020 --> 00:07:02,310
Остров Паради
планирането върви добре.

69
00:07:02,310 --> 00:07:06,070
Месингът, който отговаря, е толкова интелигентен.

70
00:07:06,070 --> 00:07:09,190
Нямам търпение да чуя какво измислят.

71
00:07:09,190 --> 00:07:14,530
Като поверяване на
всичко за четири деца?

72
00:07:15,490 --> 00:07:16,700
Хм?

73
00:07:20,790 --> 00:07:24,830
Той е напред. Фалко подмина Габи!

74
00:07:29,210 --> 00:07:34,970
Вижте как празнуват една малка победа.
Господи Те нямат представа.

75
00:07:34,970 --> 00:07:41,730
Без значение колко добре се справя Falco
в този момент той никога няма да надмине Габи.

76
00:07:41,730 --> 00:07:44,310
Видяхте ли го да излита накрая?!

77
00:07:44,310 --> 00:07:47,190
Хей, бягащи. Каква е голямата работа?

78
00:07:47,190 --> 00:07:49,570
Фалко най-накрая победи Габи!

79
00:07:49,570 --> 00:07:51,530
В оценки?! наистина?!

80
00:07:51,530 --> 00:07:54,030
Не, само в състезание!

81
00:07:54,030 --> 00:07:56,240
Това е исторически подвиг!

82
00:07:56,240 --> 00:07:59,580
Можете ли да го изрежете?
Засрамваш ме.

83
00:07:59,580 --> 00:08:04,120
Това е страхотно!
Може би вие ще бъдете следващата броня!

84
00:08:04,120 --> 00:08:06,130
Оу!

85
00:08:06,130 --> 00:08:09,550
Твърде късно е да се състезаваш срещу мен!

86
00:08:09,550 --> 00:08:14,220
Във войната направих родината ни горда!

87
00:08:14,220 --> 00:08:16,430
аз знам

88
00:08:16,430 --> 00:08:20,390
Но все още не са обявили
наследник още.

89
00:08:20,390 --> 00:08:24,520
Дотогава ще направя всичко по силите си.

90
00:08:25,810 --> 00:08:29,650
Човече, говори за показване.

91
00:08:29,650 --> 00:08:34,950
Брат ви вече наследява
звяр! Ще бъдеш почетен марлеист!

92
00:08:34,950 --> 00:08:37,870
Какъв е смисълът да се стараеш толкова?!

93
00:08:42,450 --> 00:08:45,170
Правя го за теб!

94
00:08:45,170 --> 00:08:46,250
Уау...

95
00:08:46,250 --> 00:08:48,880
Той напълно го каза!

96
00:08:51,590 --> 00:08:56,970
а?! Заставаш на пътя ми,
но ти го правиш за мен?

97
00:08:56,970 --> 00:09:00,220
Това няма никакъв проклет смисъл!

98
00:09:00,220 --> 00:09:02,560
Предполагам, че не е минало.

99
00:09:02,560 --> 00:09:06,310
а?! Какъв му е проблема?! Какво дава?!

100
00:09:07,520 --> 00:09:10,980
о! Добре дошли обратно, нашите малки воини!

101
00:09:10,980 --> 00:09:19,240
Габи! Чух какво направи, Габи!
Ти си нашият спасител, Габи!

102
00:09:19,240 --> 00:09:21,790
Е, аз съм Зофия, така че...

103
00:09:21,790 --> 00:09:22,620
а?

104
00:09:22,620 --> 00:09:28,290
Какво ти става?! Спрете да пиете през деня
и грабване на момичета, гадже!

105
00:09:28,290 --> 00:09:32,920
Шуддап, глупак такъв!
Какво лошо има в това да хвалиш един герой?!

106
00:09:32,920 --> 00:09:36,340
Ако не друго, битието
похвален от теб е лош късмет!

107
00:09:36,340 --> 00:09:40,930
Давай! Върнете се у дома при майка си!

108
00:09:40,930 --> 00:09:44,310
А сега, имам лакомство за вас, деца!

109
00:09:44,310 --> 00:09:48,980
Яжте и растете големи като заместник шеф Браун!

110
00:09:48,980 --> 00:09:51,060
благодаря ви

111
00:09:53,860 --> 00:09:55,990
Уау!

112
00:09:55,990 --> 00:10:00,030
Наистина ли ще обявят война
точно тук в зоната?

113
00:10:00,030 --> 00:10:03,030
Напомня ми за театър.

114
00:10:03,030 --> 00:10:05,790
Чух, че канят ВИП-ове тук

115
00:10:05,790 --> 00:10:11,210
и след като направих този фестивал,
светът ще бъде на наша страна.

116
00:10:11,210 --> 00:10:13,550
Фантастично!

117
00:10:13,550 --> 00:10:17,420
Всичките проблеми на Марли
магически ще изчезне!

118
00:10:17,420 --> 00:10:19,550
Мислиш ли, че няма да работи?

119
00:10:19,550 --> 00:10:21,590
Наистина ли?

120
00:10:21,590 --> 00:10:26,600
Средноизточните сили, които бяхме
просто клане ще има.

121
00:10:26,600 --> 00:10:33,520
Семейството ми дойде от зона на интерниране
в чужбина, така че знам колко е ужасно.

122
00:10:33,520 --> 00:10:37,490
Омразата към елдианците в чужбина
кара тук да изглежда като нищо.

123
00:10:37,490 --> 00:10:41,740
Е, още повече причина
трябва да опитаме нещо.

124
00:10:41,740 --> 00:10:46,160
Може да са избрали да го държат тук
за да ни разберат хората!

125
00:10:46,160 --> 00:10:49,250
Можем да им покажем, че не сме дяволи!

126
00:10:49,250 --> 00:10:50,790
Но как?

127
00:10:50,790 --> 00:10:52,000
усмихни се

128
00:10:52,000 --> 00:10:57,920
Знам, че нямаш търпение да покажеш на света
грешат, но спри да изглеждаш толкова самодоволна.

129
00:10:57,920 --> 00:11:01,510
И, Зофия… Прекрати
вън със странната си постъпка.

130
00:11:01,510 --> 00:11:03,970
Хм, това съм аз...

131
00:11:03,970 --> 00:11:07,100
Добре! Е, какво ще оправяш?!

132
00:11:07,100 --> 00:11:11,480
а? няма нужда,
защото съм перфектен такъв, какъвто съм!

133
00:11:11,480 --> 00:11:13,940
Аз съм умен и сладък като копче!

134
00:11:13,940 --> 00:11:19,360
И когато пленявам всички VIP-ове,
това ще ми осигури още повече място!

135
00:11:19,360 --> 00:11:22,030
Мисля, че виждам дявол.

136
00:11:22,030 --> 00:11:26,160
Ако момчета отново аплодирате за Falco,
Ще те разплача!

137
00:11:26,160 --> 00:11:28,580
Ти наистина си дявол!

138
00:11:29,540 --> 00:11:31,920
Това е командир Магат.

139
00:11:31,920 --> 00:11:33,460
тук

140
00:11:37,590 --> 00:11:42,300
О? Необходимо е мащабно разрушаване?

141
00:11:42,300 --> 00:11:45,510
Разпадна се непоправимо.

142
00:11:48,720 --> 00:11:52,890
Поздравления, генерале.
Военните са ваши.

143
00:11:52,890 --> 00:12:01,610
Не. Армията служи на нацията и
върховният главнокомандващ на тази нация си ти.

144
00:12:01,610 --> 00:12:07,080
Това не е съвсем вярно.
Просто аз съм този, който държи волана.

145
00:12:07,080 --> 00:12:12,160
Сега знам защо моята
предшествениците никога не са се опитвали да го грабнат.

146
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
Толкова е тежък.

147
00:12:14,920 --> 00:12:21,880
Иска ми се да можех да пусна този момент,
но дойде време, когато не трябва.

148
00:12:21,880 --> 00:12:24,380
Просто се случи да съм аз.

149
00:12:24,380 --> 00:12:29,060
Аз съм просто човекът
тази отговорност падна.

150
00:12:29,060 --> 00:12:34,810
Имаше опасност къщата да се срути,
но някои стълбове останаха използваеми.

151
00:12:34,810 --> 00:12:40,690
Според тях къщата
вече е заразено с плъхове.

152
00:12:41,730 --> 00:12:43,820
Браво, Фалко.

153
00:12:43,820 --> 00:12:46,410
Всичко е благодарение на теб, Крюгер!

154
00:12:46,410 --> 00:12:51,200
Но в този момент искрено се съмнявам
Мога да подмина Габи.

155
00:12:51,200 --> 00:12:54,870
Въпреки това ще продължа напред.

156
00:12:54,870 --> 00:12:59,710
разбирам Аз съм този, който трябва да бъде
все пак ти благодаря.

157
00:12:59,710 --> 00:13:06,380
Благодарен съм, че изпращаш
всичките ми писма. Ти беше голяма помощ.

158
00:13:06,380 --> 00:13:08,930
да...

159
00:13:08,930 --> 00:13:12,470
Вашето семейство ли ви изпрати това?

160
00:13:12,470 --> 00:13:16,350
Мислеха, че ще стане
животът в болницата е по-малко скучен.

161
00:13:16,350 --> 00:13:19,770
Трудно е обаче да се направи много в тази форма.

162
00:13:19,770 --> 00:13:22,320
И аз трябва да продължа напред.

163
00:13:22,320 --> 00:13:26,650
Когато фестивалът свърши,
Връщам се в родния си град.

164
00:13:27,610 --> 00:13:29,660
разбирам

165
00:13:30,740 --> 00:13:32,790
Идва лекар.

166
00:13:32,790 --> 00:13:34,450
ще тръгвам!

167
00:13:34,450 --> 00:13:35,790
да

168
00:13:37,620 --> 00:13:40,250
Може ли да седна до теб?

169
00:13:40,250 --> 00:13:42,840
да разбира се

170
00:13:42,840 --> 00:13:45,340
Оценявам го.

171
00:13:47,930 --> 00:13:54,680
Аз съм Джегер, лекар за зоната.
Понякога идвам да пия чай.

172
00:13:54,680 --> 00:13:58,060
радвам се да се запознаем Аз съм Крюгер.

173
00:13:58,060 --> 00:14:04,070
Радвам се да се запознаем, Крюгер.
Изглежда се разбираш с това момче.

174
00:14:04,070 --> 00:14:04,860
да

175
00:14:04,860 --> 00:14:09,070
разбирам Мисля, че бих могъл
разбирай се и с него.

176
00:14:09,070 --> 00:14:14,620
Седя тук на тази пейка и гледам
за хора, с които да говорят.

177
00:14:14,620 --> 00:14:19,500
Чичо му беше лидер на
елдианските реставратори.

178
00:14:19,500 --> 00:14:25,300
Реставраторите са изпратени в рая
и дори семейството им не е пощадено.

179
00:14:25,300 --> 00:14:30,340
За да защитят семейството си,
той и брат му се обучават да бъдат воини,

180
00:14:30,340 --> 00:14:34,970
и когато брат му беше избран
да наследи Звяра Титан,

181
00:14:34,970 --> 00:14:39,770
семейство Грайс знаеха
най-накрая бяха в безопасност.

182
00:14:39,770 --> 00:14:43,820
защо ми казваш това

183
00:14:43,820 --> 00:14:47,650
Спрете да молите момчето да ви прави услуги.

184
00:14:47,650 --> 00:14:53,570
Ако попадне под съмнение, всичките им
усилията ще бъдат напразни.

185
00:14:53,570 --> 00:14:59,250
И ако сте наистина здрави,
трябва да се върнеш при семейството си.

186
00:14:59,250 --> 00:15:06,750
Някой ден няма да ги видите повече.
Не чакайте и живейте със съжаление.

187
00:15:06,750 --> 00:15:09,670
Съжалявам, а?

188
00:15:12,680 --> 00:15:16,640
Съжалявате ли за собственото си семейство?

189
00:15:18,430 --> 00:15:21,390
Няма ден, в който да не го правя.

190
00:15:21,390 --> 00:15:25,900
Този ден синът ми взе
дъщеря ми извън стените.

191
00:15:25,900 --> 00:15:31,740
Това е защото бях твърде строг
за това, че става лекар!

192
00:15:34,030 --> 00:15:38,450
Аз съм виновен! Всичко беше по моя вина!

193
00:15:42,330 --> 00:15:46,380
Г-н Йегър! моля те недей
обикаляйте сами!

194
00:15:46,380 --> 00:15:50,630
много съжалявам Погледнах настрани за секунда.

195
00:15:50,630 --> 00:15:52,880
Насам, г-н Джегер.

196
00:15:52,880 --> 00:15:55,260
Всичко ще бъде наред.

197
00:16:13,740 --> 00:16:14,990
Уау!

198
00:16:14,990 --> 00:16:17,240
Виждал съм ги във вестника!

199
00:16:17,240 --> 00:16:22,080
Престанете да бърборите.
Трябва да бъдем сервитьори, както сме ги обучавали.

200
00:16:22,080 --> 00:16:25,330
Вижте, има празни чаши! Вземете ги!

201
00:16:34,050 --> 00:16:36,050
--Фалко, пий!
--Ето тук!

202
00:16:37,760 --> 00:16:42,350
Хм? О… Има мръсна кръв
докосвайки чиниите.

203
00:16:42,350 --> 00:16:45,850
Уф! Това обяснява защо храната смърди!

204
00:16:50,650 --> 00:16:52,740
Аз-ужасно съжалявам!

205
00:16:52,740 --> 00:16:54,950
Шшт! Не вдигайте шум.

206
00:16:54,950 --> 00:16:57,950
Б-Но вашите елегантни дрехи--!

207
00:16:57,950 --> 00:17:01,240
Всичко наред ли е, мадам?

208
00:17:01,240 --> 00:17:03,040
Колко неудобно!

209
00:17:03,040 --> 00:17:07,580
Разлях вино върху кимоното си
и молеше за помощ!

210
00:17:07,580 --> 00:17:08,750
благодаря

211
00:17:08,750 --> 00:17:12,260
Съжалявам да го чуя.
Моля, елате насам.

212
00:17:12,260 --> 00:17:14,670
Защо?

213
00:17:14,670 --> 00:17:18,260
Кой знае какво щеше да ти се случи.

214
00:17:19,220 --> 00:17:20,680
добре си

215
00:17:20,680 --> 00:17:24,140
Да… Тя ме спаси.

216
00:17:24,140 --> 00:17:27,400
Тя знаеше, че съм елдианец.

217
00:17:27,400 --> 00:17:32,730
Тази жена… Мисля, че е
източен жител от Хизуру.

218
00:17:36,650 --> 00:17:38,160
Това е Уили!

219
00:17:39,320 --> 00:17:43,370
Уили! Роде на нашите спасители!

220
00:17:43,370 --> 00:17:46,660
Посланик Огуено! Отдавна не сме се виждали!

221
00:17:46,660 --> 00:17:49,750
Намбия! Бяхме деца последния път, когато те видях!

222
00:17:49,750 --> 00:17:53,170
Карах те да плачеш през цялото време!

223
00:17:53,170 --> 00:17:55,260
Помниш ли това, Уили?

224
00:17:55,260 --> 00:17:59,050
о! От времето
ти падна от дървото!

225
00:18:03,890 --> 00:18:09,900
Дами и господа!
Благодарим на всички, че дойдохте тази вечер!

226
00:18:09,900 --> 00:18:16,320
Доскоро се карахме
над ресурсите в една неприятна война.

227
00:18:16,320 --> 00:18:20,870
Вчерашният обаче
врагът е днешният враг!

228
00:18:20,870 --> 00:18:25,200
Извинете ме. Вчерашната
врагът е днешният приятел!

229
00:18:25,200 --> 00:18:29,290
Да измием миналото
в тоалетната с нашите напитки!

230
00:18:29,290 --> 00:18:33,000
Моля, вдигнете чашите си
и се присъединете към мен за тост!

231
00:18:33,000 --> 00:18:36,420
За вечен мир!

232
00:18:38,510 --> 00:18:43,470
Благодаря много! Толкова елегантен
шега за забавление на нашите гости!

233
00:18:43,470 --> 00:18:45,720
--А?
--Но се страхувам, че нашите гости

234
00:18:45,720 --> 00:18:50,140
не разбрах съвсем,
така че позволете ми да поема.

235
00:18:50,140 --> 00:18:51,520
Да, Уили!

236
00:18:51,520 --> 00:18:53,860
Роде на нашите спасители!

237
00:18:57,320 --> 00:19:03,200
Утре ви каня всички
до зоната за интерниране на Либерио.

238
00:19:03,200 --> 00:19:07,700
Това е домът на един народ
чиято кръв тече през мен.

239
00:19:07,700 --> 00:19:14,420
Виканите дяволи за клане
голям брой хора - елдианците.

240
00:19:14,420 --> 00:19:17,670
Макар и веднъж репресиран
по-силно от всички,

241
00:19:17,670 --> 00:19:23,430
Марли е използвал дяволите, за да потиска
други нации и повторете трагедията.

242
00:19:23,430 --> 00:19:27,810
Разбирам желанието
да унищожи елдианците.

243
00:19:27,810 --> 00:19:34,400
Но стигнах до едно решение
което ще отговори на този безкраен проблем.

244
00:19:34,400 --> 00:19:41,740
Утре ще разкрия това решение
в първата ми театрална постановка.

245
00:19:41,740 --> 00:19:45,620
На великите драматурзи
и свидетели на историята!

246
00:19:45,620 --> 00:19:48,910
На драматурзите
и свидетели на историята!

247
00:20:03,220 --> 00:20:04,510
Какво по--?!

248
00:20:16,730 --> 00:20:18,400
Какво по света?!

249
00:20:18,400 --> 00:20:21,030
Габи! Най-накрая станахте!

250
00:20:21,030 --> 00:20:22,490
Какво става?!

251
00:20:22,490 --> 00:20:23,820
Фестивалът!

252
00:20:23,820 --> 00:20:28,780
Нахлуха хора отвън
и отвори всички тези сергии!

253
00:20:28,780 --> 00:20:30,160
Опитайте това!

254
00:20:31,160 --> 00:20:33,080
<i>Това</i> фестивал ли е?!

255
00:20:33,080 --> 00:20:34,580
да тръгваме!

256
00:21:01,690 --> 00:21:04,400
боли!

257
00:21:04,400 --> 00:21:07,820
Защото си напълни лицето.

258
00:21:07,820 --> 00:21:12,410
Иска ми се да имаме фестивали всеки ден! Блеч!

259
00:21:12,410 --> 00:21:13,700
да

260
00:21:13,700 --> 00:21:18,920
Напоследък изглежда като много нови
нещата са се случвали.

261
00:21:18,920 --> 00:21:20,670
Това го прави.

262
00:21:20,670 --> 00:21:26,010
Чувства се като нещо
е на път да се промени!

263
00:21:26,010 --> 00:21:27,970
да

264
00:21:27,970 --> 00:21:29,600
Това го прави.

265
00:22:34,080 --> 00:22:36,830
О? Момчета забавлявахте ли се?

266
00:22:36,830 --> 00:22:39,830
а? Къде е Фалко?

267
00:22:39,830 --> 00:22:42,960
Каза, че е видял някого
той позна и избяга.

268
00:22:42,960 --> 00:22:46,510
наистина ли Какво му става?

269
00:22:46,510 --> 00:22:49,220
Не можеш ли просто да се отпуснеш за един ден?

270
00:22:49,220 --> 00:22:50,890
Толкова много хора…

271
00:22:50,890 --> 00:22:53,390
а? Изглежда, че се е върнал.

272
00:22:53,390 --> 00:22:55,430
Г-н Браун!

273
00:22:55,430 --> 00:22:58,140
Къде, по дяволите, отиде?

274
00:22:58,140 --> 00:22:59,940
можеш ли да дойдеш с мен

275
00:22:59,940 --> 00:23:01,270
Точно сега?

276
00:23:01,270 --> 00:23:05,940
ще се оправиш то
не трябва да започва за малко.

277
00:23:05,940 --> 00:23:07,400
Насам!

278
00:23:07,400 --> 00:23:09,570
за какво е всичко това

279
00:23:09,570 --> 00:23:11,990
Ще видите скоро!

280
00:23:15,950 --> 00:23:18,250
тук!

281
00:23:18,250 --> 00:23:19,710
окей

282
00:23:23,170 --> 00:23:24,840
Доведох го!

283
00:23:26,130 --> 00:23:30,220
хей Минаха четири години, Райнер.

284
00:23:35,850 --> 00:23:37,560
Ерен!

285
00:23:40,680 --> 00:23:44,480
В сумрачна изба Райнер се изправя срещу Ерен.

286
00:23:44,480 --> 00:23:49,740
Тъй като тълпата е погълната
чрез речта на Уили Ерен признава:

287
00:23:49,740 --> 00:23:52,820
— Същият съм като теб.

288
00:23:52,820 --> 00:23:54,100
Следващ епизод: „Обявяване на война“.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net